Accurate auto captions for Shorts, free and offline
Generate word-timed captions with Whisper and burn them into a vertical video with FFmpeg, styled for TikTok, Reels and Shorts. Works offline.
VideoToShorts · https://videotoshortsconverter.com/workflows/auto-captions-free-local · checked November 19, 2026
- Cost
- Free
- Time
- 5 to 10 minutes per clip
- Level
- Beginner to intermediate (command line)
- Hardware
- Any recent computer; a GPU speeds up transcription.
What you need
Best for: Creators who already edit their clips, Privacy-sensitive footage, Non-English speakers (Whisper is multilingual).
Steps
- 1
Install
Install FFmpeg, then Whisper.
pip install -U openai-whisper - 2
Transcribe with short caption lines
Word timestamps plus a short line width give the 1-line, few-words-at-a-time style used on short-form video. Use --language to skip language detection. Larger models (medium, large) are more accurate and slower.
whisper clip.mp4 --model small --language en --word_timestamps True --max_line_width 24 --max_line_count 1 --output_format srt - 3
Optional: highlight the spoken word
Whisper can underline each word as it is spoken in the subtitle file, a karaoke-style effect.
whisper clip.mp4 --model small --word_timestamps True --highlight_words True --max_line_width 24 --output_format srt - 4
Fix names and terms
Open clip.srt in any text editor and correct brand names, people and jargon. Speech models most often miss proper nouns.
- 5
Burn in with a short-form style
Bold, outlined text, bottom-center, lifted above the app buttons.
ffmpeg -i clip.mp4 -vf "subtitles=clip.srt:force_style='FontName=Arial,FontSize=16,Bold=1,Outline=3,Shadow=0,Alignment=2,MarginV=110'" -c:a copy captioned.mp4
Questions
Which Whisper model should I use?
Start with small. Use medium or large if names or accents come out wrong and you can wait longer.
Does this work for other languages?
Yes. Whisper is multilingual; set --language to the spoken language, or leave it out to auto-detect.
Sources
Commands checked against each tool's docs on November 19, 2026.
Get new workflows by email
One short email a week: new video models and tools, free-plan and price changes, and what we found worth using.
No spam. Reply "unsubscribe" to any email and you're off the list.